Commercial Break:
thought something on the subject .... Recently I was asked: "What is Komilfo?"
Translated from the Fr. literally ( comme il faut ) - as must as it should., ie compliance with the rules, apparently a "good tone"
We translate it as " decent ", for example, a person, " decent " etc.
That I what?
Just a thought slid right now ... Once upon a time with one person we were discussing what intelligence? What is included in this concept, and moreover, what qualities must be endowed with an intellectual? Wisdom, education, tolerance, indifference, culture-
And now, it is comme il faut, rather its Russian interpretation, it is easy to lay on top of intelligence. Perhaps, in my opinion, honesty is one of the components of intelligence.
Although its literal translation of the French I was not happy. Compliance with regulations is not a guarantee of intelligence.
Honesty may be the same as intelligence ( well at least be part of it), but comme il faut (or related regulations), have, intelligence is not.
is already inequality. Or am I oishbayus?
and again reminded of a funny story from the life of: "well there, but not necessarily that it is equal and vice versa":)
One friend of mine opened for themselves the word "collapse." Hearing it seems to interpret: "The Moscow roads tube 9 points. Arrived traffic jams. "
Obviously, that statement it would be logical to assume a different word ... Arrived traffic jams ... in short, on the road ... u §.
Apparently, it is this conclusion was сделан.
Слово понравилось и прижилось. Почему бы и нет?! Такое приличное и такое всеобъемлющее!Переодически оно вынималось из арсенала... и использовалась precisely in the sense that it was internalized initially.
For example: I have a stomach ache. It is simply the collapse of some! :)))
And it amuses me terribly. I would like to
noted that the collapse = fucked up, basically anything, but here in reverse relation to hold, you probably should not. :))
0 comments:
Post a Comment